nidada

意味

  • 女性名詞 ひなの群れひなのむれ
  • 名 ひと腹の卵ひとはらのたまご

例文

La madre alimentó a la nidada.

母鳥はひなの群れに餌を与えた。

コアイメージ

同じ産卵に属する卵やひなを、ひとつの群れとして捉える軸

スペイン語での定義

Grupo de huevos de una misma puesta o de polluelos nacidos de esos huevos.

語源

nidadaは、nido「巣」をもとに作られた名詞で、同じ産卵の卵やひなをまとめて表す

コラム

  • puestaは産卵やその卵を指し、nidadaはそこから生まれたひなまで含めて表せる

pollada

意味

  • 女性名詞 鶏料理会とりりょうりかい
  • 名 ひなの群れひなのむれ

例文

En el barrio organizaron una pollada para recaudar fondos.

町内で資金を集めるために鶏料理会を開いた。

コアイメージ

鶏料理を分け合いながら、参加費を共同の目的に役立てる集まり

スペイン語での定義

Actividad comunitaria en la que se ofrece un plato de pollo a cambio de una colaboración económica, normalmente con fines de recaudación.

語源

polladaは、polloをもとに接尾辞-adaで作られた語で、polloを使う集まりを表す名詞

コラム

  • ペルーのpolladaは、料理店の食事会というより、近所の人が券を買って参加する資金集めの催しとして知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ