cauchera
意味
- 女性名詞 ぱちんこ
例文
Mi hermano hizo una cauchera con una rama y dos tiras de goma.
兄は枝と二本のゴムひもでぱちんこを作った。
コアイメージ
伸びるゴムの力で小さな物を飛ばす道具
スペイン語での定義
Instrumento formado por una pieza que se sostiene con la mano y dos tiras elásticas para lanzar piedras u objetos pequeños.
語源
caucheraは、ゴムを意味する caucho に、道具を表す接尾辞 -era が付いた語
コラム
- 地域によっては cauchera でなく tirachinas や resortera と呼ばれ、国ごとに呼び名が異なる道具
gomera
意味
- 女性名詞 ぱちんこ
例文
コアイメージ
二股の持ち手に張ったゴムへ弾を置き、引いて放つ道具
スペイン語での定義
Instrumento con dos brazos y una goma que se estira para lanzar piedras u objetos pequeños.
語源
gomeraは、材料を表すgomaに、道具や物を表す-eraを加えて作られた名詞
コラム
- 小文字のgomeraは道具を指す一方、大文字のLa Gomeraはカナリア諸島の島名を指す表記の違い
resortera
意味
- 女性名詞 ぱちんこ
例文
コアイメージ
伸び縮みする帯の力で小さな物を飛ばす道具
スペイン語での定義
Arma pequeña formada por una banda elástica sujeta a dos brazos, que sirve para lanzar piedras u otros objetos pequeños.
語源
resorteraは、ばねを表す resorte に道具を表す -era が付いた語
コラム
- メキシコなどで使われる resortera は、スペインでよく使う tirachinas と同じぱちんこを指す地域語
おすすめの単語帳
1 / 1