pendejear
意味
- 動 ふざける
- 動 ばかなことをする
例文
コアイメージ
まじめに取り組まず、ばかな振る舞いをして時間を使うこと
スペイン語での定義
Hacer cosas poco serias o perder el tiempo en vez de ocuparse de algo importante.
語源
pendejearは、pendejoに動詞を作る接尾辞-earが付いた口語動詞。
コラム
- pendejoは地域によって「ばか」「臆病者」など意味が変わるため、pendejearも軽い表現から強い悪口まで幅がある
bobear
意味
- 動 ばかなことをする
- 動 時間を浪費する
例文
コアイメージ
大事なことからそれて、ばかな行動やむだな時間の使い方をする状態
スペイン語での定義
Hacer o decir tonterías, especialmente cuando se debería hacer algo más importante.
語源
bobearは、愚かさを表すboboから作られた動詞で、-earが動作を表す
コラム
- boboは人にも行動にも使えるため、bobearは人を直接ばかにする語よりも行動を問題にする表現
おすすめの単語帳
1 / 1