bluf
意味
- 男性名詞 はったり
例文
Su amenaza fue solo un bluf.
彼の脅しはただのはったりだった。
コアイメージ
実力や根拠がないのに、強そうに見せて相手をひるませる見せかけ
スペイン語での定義
Acción de aparentar una fuerza, una capacidad o una situación mejor de la que realmente se tiene para engañar o intimidar a otros.
語源
blufは、英語 bluff から入った借用語で、実際以上の力を見せる行為を表す
コラム
- ポーカーでは、弱い手でも強い手のように賭けて相手を降ろす行為をblufと呼ぶことがある
bluff
意味
- 男性名詞 はったり
例文
Su amenaza fue solo un bluff.
彼の脅しはただのはったりだった。
コアイメージ
自分の手の内を隠し、強く見える態度で相手の判断を揺らすこと
スペイン語での定義
Forma de actuar en la que una persona muestra una seguridad o una fuerza mayores de las que posee para influir en otra persona.
語源
bluffは、英語から入った借用語で、実際より強く見せる行為を表す名詞として使われる
コラム
- スペイン語ではポーカーに限らず、交渉や政治の駆け引きを説明する比喩としてもbluffが使われる
「はったり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1