ねずみ花火はスペイン語で？buscapiéの意味と例文

例文

Compramos varios buscapiés para la fiesta.

私たちは祭りのためにねずみ花火をいくつか買った。

コアイメージ

火花を放ちながら、足元を縫うように地面を走る小さな花火

スペイン語での定義

Fuego artificial pequeño que, al encenderse, corre y gira por el suelo de manera imprevisible.

語源

buscapiéは、命令形buscaと名詞pieを組み合わせた語で、複数形はbuscapiésになる。

コラム

buscapiéは花火だけでなく、相手の考えや情報を引き出すための問いや言葉を指す比喩にも使われ、文脈で意味が分かれる語