ともかく

スペイン語
意味
例文
de cualquier modo
ともかく
De cualquier modo, debemos tomar una decisión hoy.
ともかく、私たちは今日決断しなければなりません。
comoquiera
どのようにでも
Puedes hacerlo comoquiera.
あなたはどのようにでもそれをしてよい。

de cualquier modo

意味

  • 副 ともかく
  • 副 どんな方法でもどんなほうほうでも

例文

De cualquier modo, debemos tomar una decisión hoy.

ともかく、私たちは今日決断しなければなりません。

コアイメージ

方法や事情に左右されず、結果へ進む

スペイン語での定義

Expresión adverbial que indica que algo se hace o sucede sin importar la manera, el medio o las circunstancias.

語源

de cualquier modoは、deが「〜という仕方で」、cualquierが「どの〜でも」、modoが「方法」を表し、全体で方法を問わない意味になる表現

コラム

  • 「de cualquier modo」は方法や事情を問わない「ともかく」で、「de todos modos」は結果や反対事情にかかわらない「いずれにせよ」として使われやすい

comoquiera

意味

  • 副 どのようにでも
  • 副 いずれにせよ
  • 副 ともかく

例文

Puedes hacerlo comoquiera.

あなたはどのようにでもそれをしてよい。

コアイメージ

手段や進め方を限定せず、どの方法でもよしとする捉え方

スペイン語での定義

De cualquier modo, sin importar el método elegido.

語源

comoquieraは、como（どのように）にquiera（querer「望む」の接続法現在3人称単数形）が続く形から生まれた副詞

コラム

  • comoquieraは一語で方法を問わない意味を表し、como quieraは通常、誰かが望むやり方を表す二語の形

「ともかく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ