つる棚

スペイン語
意味
例文
pérgola
パーゴラ
La pérgola del jardín ofrece sombra en verano.
庭のパーゴラは夏に日陰を作る。
emparrado
ぶどう棚
Nos sentamos bajo el emparrado.
私たちはぶどう棚の下に座った。
espaldera
つる棚
Las rosas trepan por la espaldera del jardín.
バラは庭のつる棚をつたって伸びる。

pérgola

意味

  • 女性名詞 パーゴラ
  • 名 つる棚つるだな
  • 名 藤棚ふじだな

例文

La pérgola del jardín ofrece sombra en verano.

庭のパーゴラは夏に日陰を作る。

コアイメージ

つる植物の緑で覆われた、庭の上部空間を作る柱組み

スペイン語での定義

Construcción abierta con columnas y travesaños, generalmente cubierta por plantas trepadoras para crear sombra.

語源

pérgolaは、イタリア語 pergola の借用語で、さらにラテン語 pergula にさかのぼる

コラム

  • 日本語の「パーゴラ」は建築や造園でも使われ、屋根そのものではなく、柱と横木による骨組みを指す

emparrado

意味

  • 男性名詞 ぶどう棚ぶどうだな
  • 名 つる棚つるだな
  • 形 ぶどうで覆われたぶどうでおおわれた

例文

Nos sentamos bajo el emparrado.

私たちはぶどう棚の下に座った。

コアイメージ

ぶどうのつるを高い位置に這わせ、日陰のある屋根状の空間を作るもの

スペイン語での定義

Conjunto de parras extendidas sobre una estructura, o lugar cubierto por esas parras.

語源

emparradoは、ぶどうのつるを意味するparraをもとにしたemparrarから生まれた名詞

コラム

  • ぶどう栽培では、emparradoがつるを高い棚に這わせる仕立て方を指すこともあり、庭の棚に限られない

espaldera

意味

  • 女性名詞 つる棚つるだな
  • 名 体操用はしごたいそうようはしご

例文

Las rosas trepan por la espaldera del jardín.

バラは庭のつる棚をつたって伸びる。

コアイメージ

縦に立つ格子状の支えや運動器具

スペイン語での定義

Armazón vertical con barras horizontales que sirve de soporte para plantas trepadoras o de aparato de gimnasia.

語源

espalderaは、espalda（背中）に接尾辞-eraを付けた名詞で、関連する物を表す語形

コラム

  • 園芸では、つる植物を平面状に広げて育てる仕立てを cultivo en espaldera と呼び、ぶどう栽培でよく使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ