つる性の

スペイン語
意味
例文
trepador
よじ登る人
El trepador llegó a la cima de la pared.
よじ登る人は壁の頂上に着いた。
sarmentoso
つる性の
La planta tiene tallos sarmentosos que trepan por la pared.
その植物には壁を登るつる性の茎がある。

trepador

意味

  • 男性名詞 よじ登る人よじのぼるひと
  • 形 つる性のつるせいの
  • 名 ゴジュウカラ

例文

El trepador llegó a la cima de la pared.

よじ登る人は壁の頂上に着いた。

コアイメージ

壁や木などを手足で上へ進む人を表すイメージ

スペイン語での定義

Persona que sube por una pared, un árbol u otra superficie usando las manos y los pies.

語源

trepadorは、動詞treparに、動作をする人を表す接尾辞dorが付いた名詞

コラム

  • trepadorは人だけでなく、ゴジュウカラの仲間を指す名詞としても使われ、文脈で生き物か人かを見分ける語

sarmentoso

意味

  • 形 つる性のつるせいの

例文

La planta tiene tallos sarmentosos que trepan por la pared.

その植物には壁を登るつる性の茎がある。

コアイメージ

細長くしなやかな茎が、地面や支えに沿って伸びていく植物の姿

スペイン語での定義

Que tiene tallos largos y flexibles que se extienden por el suelo o trepan por otras superficies.

語源

sarmentosoは、ラテン語sarmentum「小枝や若枝」に形容詞語尾-osoが付いた語

コラム

  • 植物の説明では、sarmentosoは巻きひげの有無ではなく、茎が長く伸びる性質を表す語

「つる性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ