tararí
意味
- 感動詞 いやだ
- 感動詞 だめだ
- 感動詞 まさか
例文
コアイメージ
相手の言い分を信じず、ありえないとして退ける感覚
スペイン語での定義
Interjección coloquial que sirve para negar con énfasis lo que otra persona afirma o propone.
語源
tararíは、ラッパのような音を表す擬音から生まれた感動詞で、否定の意味にも広がった語
コラム
- 「tararí que te vi」のque te viまでが表現の一部で、直訳ではなく相手の発言を退ける働きを持つ言い回し
tururú
意味
- 感動詞 だめだ
- 名 ばかな人
例文
コアイメージ
頼みや主張をばっさり退ける
スペイン語での定義
Interjección coloquial que expresa una negativa tajante ante una petición o una afirmación.
語源
tururúは、音をまねて作られた語で、拒否を表す感嘆詞として使われる
コラム
- 「¡Tururú!」は、単なる「no」よりも突き放す感じが強い、くだけた断りの表現
おすすめの単語帳
1 / 1