ずる賢い女

意味

  • 女性名詞 ずる賢い女ずるがしこいおんな

例文

Todos conocen a la lagartona del barrio.

近所の人は皆、そのずる賢い女を知っている。

コアイメージ

相手の油断を見抜き、自分が得をするように立ち回る女のイメージ

スペイン語での定義

Mujer que actúa con astucia y picardía para conseguir lo que quiere, a menudo sin preocuparse mucho por los demás.

語源

lagartonaは、lagartoに、強い性質を表す接尾辞-ónと女性形の-aが付いた形

コラム

  • lagartonaは人をほめる語ではなく、ずるさや抜け目のなさを含む呼び方で、相手によっては失礼に響く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ