すきま風防止材

burlete

意味

男性名詞すきま風防止材すきまかぜぼうしざい
名目張り材めばりざい
名気密材きみつざい

例文

Puse un burlete en la puerta para evitar que entrara el frío.

寒さが入らないように、ドアにすきま風防止材を付けた。

コアイメージ

扉や窓の縁に沿ってすき間をふさぎ、外気の出入りを抑える細長い部材

スペイン語での定義

Material alargado y flexible que se coloca en los bordes de puertas o ventanas para cerrar las rendijas y evitar la entrada de aire.

語源

burleteは、フランス語bourreletに由来し、詰め物でふくらんだ帯を表す語から、扉や窓の部材を指す語になった

コラム

burlete adhesivoは、扉や窓に粘着面で取り付けるタイプを指し、adhesivoは部材の種類ではなく固定方法を表す