しまい込む

arrumbar

意味

  • 動 しまい込むしまいこむ
  • 動 隅に置くすみにおく
  • 動 脇に追いやるわきにおいやる

例文

Después de la fiesta, arrumbamos las sillas viejas en el sótano.

宴会の後、私たちは古い椅子を地下室にしまい込んだ。

コアイメージ

使わない物を活動の場から外し、片隅に置いたままにする動き

スペイン語での定義

Poner algo en un lugar apartado y dejarlo allí, generalmente porque ya no se usa.

語源

arrumbarは、rumbo（進路・方向）から作られた語で、物をある場所へ向けて置く意味から「脇に置く」用法が生じた

コラム

  • guardarが使う物を保管することを表すのに対し、arrumbarは使わない物を片隅へ寄せて放置する含みを持つ

「しまい込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ