sape
意味
- 感動詞 しっしっ
例文
¡Sape, gato!
しっしっ、猫め！
コアイメージ
猫をこちらから遠ざける短い掛け声
スペイン語での定義
Interjección que se usa para espantar a los gatos.
語源
sapeは、猫を追い払うための掛け声として使われる感嘆詞で、語源の確かな説明はない
コラム
- sapeは猫の名前ではなく、呼びかける相手を示す gato と並べても追い払いの掛け声になる
za
意味
- 感動詞 しっしっ
例文
コアイメージ
目の前の相手を、短い強い声でこちらから遠ざける働き
スペイン語での定義
Interjección que se usa para hacer que una persona o un animal se aleje.
語源
zaは、語根や接辞を組み合わせた語ではなく、追い払いの場面で生まれた音声的な感嘆詞
コラム
- 「しっしっ」と訳されても、静かにするよう求める「しーっ」ではなく、相手を離れさせる方向の表現
zape
意味
- 感動詞 しっしっ
- 名 頭への一撃
おすすめの単語帳
1 / 1