さりげない

意味

  • 形 隠されたかくされた
  • 形 さりげない
  • 形 腹黒いはらぐろい

例文

El dolor disimulado volvió por la noche.

隠された痛みは夜に再び現れた。

コアイメージ

目立たない形に包まれ、注意しないと見落とす状態

スペイン語での定義

Que está oculto o colocado de forma poco visible para que resulte difícil encontrarlo o notarlo.

語源

disimuladoは、disimular「隠す、悟られないようにする」に由来する過去分詞形の形容詞

コラム

  • 場所や物についても使え、entrada disimuladaなら、入口が目立たず周囲にまぎれている状態を表す

「さりげない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ