さらし者にする

escrachar

意味

動告発するこくはつする
動暴露するばくろする
動さらし者にするさらしものにする

例文

Los vecinos decidieron escrachar al estafador en las redes sociales.

近所の人々はソーシャルメディア上でその詐欺師を告発することにした。

コアイメージ

隠れている不正や悪事を人前にさらし、社会的に告発する動き

スペイン語での定義

Poner públicamente en evidencia a una persona, sobre todo para denunciar una conducta considerada injusta o abusiva.

語源

escracharは、名詞 escrache と同じ語幹に動詞の語尾 -ar が付いた動詞形

コラム

アルゼンチンやウルグアイなどでは、単に denunciar と言うより、SNSなどで相手を公にさらす意味合いが強い用法