こわばる

agarrotarse

意味

  • 動 こわばる
  • 動 硬直するこうちょくする
  • 動 動かなくなるうごかなくなる

例文

Los músculos se agarrotaron por el frío.

寒さで筋肉がこわばった。

コアイメージ

筋肉や体の一部が、冷えや負担で縮んだまま固まり、なめらかに動かしにくくなる状態

スペイン語での定義

Ponerse rígido o dejar de moverse con facilidad, especialmente por el frío, el esfuerzo o una contracción muscular.

語源

agarrotarseは、garroteに動詞語尾-arと再帰形が加わった語で、棒で締めるように固まる状態を表す

コラム

  • 寒さだけでなく、長時間同じ姿勢を続けた後にも「Tengo las piernas agarrotadas」のように体の部位を主語にして使う

「こわばる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ