こじ開ける

意味

  • 動 こじ開けるこじあける
  • 動 発砲するはっぽうする

例文

Los ladrones descerrajaron la puerta de entrada.

泥棒たちは玄関の扉をこじ開けた。

コアイメージ

隔たりを保つ仕組みを力で破壊し、その力を対象へ直接届かせる感覚

スペイン語での定義

Forzar la apertura de una puerta o de una cerradura, o disparar un arma contra una persona o una cosa.

語源

descerrajarは、cerrajaから作られ、そこに分離や除去を表す接頭辞des-が加わった語

コラム

  • 発砲の意味では「le descerrajó un tiro」のように撃った弾を目的語にし、扉や錠を壊す意味とは目的語で見分けられる

「こじ開ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ