remolcar
意味
- 動 けん引する
- 動 引きずる
- 動 曳航する
例文
コアイメージ
別の力で、動かしたい車や船を後ろから引いて進ませる動き
スペイン語での定義
Arrastrar un vehículo o una embarcación con otro vehículo mediante una cuerda, una cadena u otro medio.
語源
remolcarは、船を引く綱を表すラテン語remulcumから作られた動詞にさかのぼる
コラム
- 車が故障した場面では、レッカー車などで運ぶ意味になり、物を地面で引きずる基本語 arrastrarとは使い分ける
traccionar
意味
- 動 けん引する
- 動 駆動する
例文
コアイメージ
車輪や機械が地面をつかむ力で、物や車両を引き動かす動き
スペイン語での定義
Mover o arrastrar algo mediante una fuerza de tracción, especialmente un vehículo o un remolque.
語源
traccionarは、ラテン語trahere（引く）から生まれたtracción（引く力）に動詞語尾-arが付いた形
コラム
- tracción delanteraは前輪駆動、tracción traseraは後輪駆動を指し、tracciónがけん引と駆動の両方に関わる語だと分かる
おすすめの単語帳
1 / 1