おふざけ

tonteo

意味

  • 男性名詞 おふざけ
  • 名 いちゃつき

例文

Ese tonteo no ayuda a resolver el problema.

そのおふざけは問題の解決に役立たない。

コアイメージ

深刻さを少しゆるめ、目的から外れて軽く遊ぶ行為

スペイン語での定義

Acción de comportarse de forma poco seria, jugando o haciendo bromas sin una finalidad importante.

語源

tonteoは、tontoから派生した動詞tontearに由来する名詞で、軽率な行動を表す形

コラム

  • 恋愛の文脈では、tonteoは相手への好意をはっきり告げずに、冗談や軽い接近で探り合う行動を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ