descamar

意味

  • 動 うろこを取るうろこをとる
  • 動 うろこが落ちるうろこがおちる

例文

El pescadero descama el pescado antes de cortarlo.

魚屋は切る前に魚のうろこを取る。

コアイメージ

魚を切ったり調理したりする前に、表面のうろこをなくす処理

スペイン語での定義

Retirar las escamas que cubren el cuerpo de un pez.

語源

descamarは、escama「うろこ」に接頭辞des-「除去」を付けた形

コラム

  • 魚屋や料理の場面では、descamar el pescadoのように魚を目的語にして使う表現がよく現れる

escamar

意味

  • 動 うろこを取るうろこをとる

例文

El cocinero escamó el pescado antes de cocinarlo.

料理人は調理する前に魚のうろこを取った。

コアイメージ

魚の皮に固く重なるうろこを、包丁などで外す動作

スペイン語での定義

Retirar las escamas que cubren la piel de un pez.

語源

escamarは、うろこを表す escama に、動作を表す動詞語尾 -arを加えた語

コラム

  • escamar の過去分詞 escamado は、うろこを取った魚や、その下処理を表す形容詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ