うっとりさせる

スペイン語
意味
例文
mesmerizar
魅了する
La voz de la cantante mesmerizó al público.
歌手の声は観客を魅了した。
extasiar
うっとりさせる
La música extasió al público.
その音楽は聴衆をうっとりさせた。

mesmerizar

意味

例文

La voz de la cantante mesmerizó al público.

歌手の声は観客を魅了した。

コアイメージ

目や心を強く奪い、うっとりして見入る状態にする

スペイン語での定義

Atraer tanto a una persona que queda absorta y fascinada por algo.

語源

mesmerizarは、Mesmerの姓から生まれた英語mesmerizeをもとにした借用語

コラム

  • 現代の一般的な用法では、実際に催眠にかけるより、魅力に引き込んで夢中にさせる意味で使われることが多い

extasiar

意味

  • 動 うっとりさせる

例文

La música extasió al público.

その音楽は聴衆をうっとりさせた。

コアイメージ

心を強く揺さぶり、周囲を忘れるほどの恍惚へ導く

スペイン語での定義

Provocar en una persona una sensación de placer o admiración tan intensa que pierde momentáneamente la atención de lo que la rodea.

語源

extasiarは、ギリシャ語 ékstasisに由来する名詞 éxtasisをもとに、動作を表す-arを加えて作られた動詞

コラム

  • 「El público se extasió」なら観客が自ら恍惚になった意味になり、「La obra extasió al público」なら作品が観客をそうさせた意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ