いばり屋

スペイン語
意味
例文
perdonavidas
ごろつき
Ese perdonavidas siempre amenaza a los vecinos.
そのごろつきはいつも近所の人を脅している。
valentón
いばり屋
Ese valentón siempre presume de ser muy valiente.
あのいばり屋はいつも自分がとても勇敢だと自慢している。

perdonavidas

意味

  • 男性名詞 ごろつき
  • 名 いばり屋いばりや
  • 名 ならず者ならずもの

例文

Ese perdonavidas siempre amenaza a los vecinos.

そのごろつきはいつも近所の人を脅している。

コアイメージ

自分が相手を許してやれるほど強いと見せつけ、脅すごろつきのイメージ

スペイン語での定義

Persona que presume de ser muy valiente y poderosa, trata de intimidar a los demás y se comporta como un matón.

語源

perdonavidasは、perdonar「許す」と vidas「命」を組み合わせ、「命を助けてやる者」という形から生まれた複合語

コラム

  • perdonavidasは、実際に人の命を救う人ではなく、強そうに振る舞って相手を脅す人を皮肉る語

valentón

意味

  • 男性名詞 いばり屋いばりや
  • 名 強がり屋つよがりや

例文

Ese valentón siempre presume de ser muy valiente.

あのいばり屋はいつも自分がとても勇敢だと自慢している。

コアイメージ

実際の勇気よりも、自分の強さを大きく見せて人前で誇る人の姿

スペイン語での定義

Persona que presume de ser valiente y fuerte, aunque no siempre lo sea.

語源

valentónは、勇敢な人を表すvalienteに、程度の大きさを表す接尾辞ónが付いた語

コラム

  • valentónは本当に勇敢な人というより、勇気があると見せたがる人をからかう場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ