あるいは

スペイン語
意味
例文
u
あるいは
Puedes elegir café u otra bebida.
コーヒーあるいは別の飲み物を選べます。
ora
ある時は
Ora ríe, ora llora.
ある時は笑い、ある時は泣く。

u

意味

  • 接続詞 あるいは

例文

Puedes elegir café u otra bebida.

コーヒーあるいは別の飲み物を選べます。

コアイメージ

二つの選択肢をつなぐ「または」が、次の語の音に合わせて形を変えたもの

スペイン語での定義

Conjunción que se usa en lugar de «o» delante de palabras que empiezan por o o por ho, y que expresa elección entre dos posibilidades.

語源

uは、接続詞oが後ろの語頭のo音との重なりを避けて変化した形で、ラテン語autにさかのぼる

コラム

  • 「uno u otro」のように、次の語がo音で始まるときはoでなくuを使う

ora

意味

  • 接続詞 ある時はあるときは
  • 接続詞 あるいは

例文

Ora ríe, ora llora.

ある時は笑い、ある時は泣く。

コアイメージ

一つの場面を二つ以上の別の場面に分け、それぞれで起こることを並べる接続の軸

スペイン語での定義

Se usa para presentar dos o más posibilidades o situaciones alternativas, generalmente repetido delante de cada una.

語源

oraは、ahora「今」の語頭が落ちた形で、「ある時は…またある時は…」と時を分ける表現に使われる

コラム

  • ora...ora...は文章語寄りの並列表現で、繰り返して「ある時は…またある時は…」と場面や状態の変化を示す

「あるいは」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ