tan pronto como

意味

  • 接続詞 〜するとすぐ

例文

Te llamaré tan pronto como llegue.

着いたらすぐに電話します。

コアイメージ

最初の出来事が起きた直後に、続く出来事が起こる流れ

スペイン語での定義

Locución que introduce una acción que tiene lugar inmediatamente después de otra.

語源

tan pronto comoは、早さを表すtan prontoと、後ろに節を導くcomoから成る接続詞句

コラム

  • 未来の出来事を表す場合、「tan pronto como llegue」のように後ろの動詞が接続法になることが多い

ni bien

意味

  • 接続詞 〜するとすぐ

例文

Esperamos afuera y ni bien llegó el tren, subimos.

外で待っていて、列車が来るとすぐに乗り込んだ。

コアイメージ

ある出来事を終点にして、次の出来事へ間を置かず移る時間のつながり

スペイン語での定義

Conjunción que indica que una acción ocurre inmediatamente después de otra.

語源

ni bienは、niとbienから成る接続表現で、niはラテン語nec、bienはラテン語beneにさかのぼる語

コラム

  • 「ni bien」は「ni... ni...」の並列やbienの否定ではなく、節と節を時間的につなぐまとまりとして使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ