「zurückstecken」のコアイメージコアイメージ
前へ出そうとする気持ちや支出を一歩後ろへ下げ、無理のない範囲に収める感覚
「zurückstecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Seine Ausgaben, Ansprüche oder Wünsche einschränken und sich mit weniger zufriedengeben.
「zurückstecken」の語源語源
zurücksteckenは、zurückの「後ろへ」とsteckenの「差し込む・置く」から成る複合語で、前に出したものを引っ込める動きが比喩的に控える意味へ広がった語
「zurückstecken」のコラムコラム
- 主語が ich でも、控える対象は文脈で変わり、「beim Reisen zurückstecken」なら旅行中の予算やぜいたくを減らすことを指す表現