「zartfühlend」のコアイメージコアイメージ
相手の気持ちに触れるとき、力を抜いて慎重に近づく感覚
「zartfühlend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So empfindsam, dass die Gefühle und die Lage anderer mit besonderer Rücksicht wahrgenommen werden.
「zartfühlend」の語源語源
zartfühlendは、zartが表す「傷つけない細やかさ」とfühlendが表す「感じ取ること」から成る複合形容詞
「zartfühlend」のコラムコラム
- zartfühlendは、褒め言葉として人の思いやりを表すが、単なる内気さや傷つきやすさだけを指す語ではない
「zartfühlend」は英語では
- 「繊細な」 → delicatesubtle和英辞典で見る
- 「心優しい」 → kind-heartedsofthearted和英辞典で見る