「wohl oder übel」のコアイメージコアイメージ
良くても悪くても選択の余地がなく、そのまま一つの行動へ進む感覚
「wohl oder übel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine feste Wendung, die ausdrückt, dass man etwas unabhängig davon tun muss, ob es angenehm oder unangenehm ist
「wohl oder übel」の語源語源
wohl oder übelは、「wohl」と「übel」を「oder」で結んだ表現で、良くても悪くても同じ結果になることを表す
「wohl oder übel」のコラムコラム
- この表現のwohlは「たぶん」ではなく、übelとの対比で「良くても」を表す
「wohl oder übel」は英語では
- 「否応なく」 → inescapablyirresistibly和英辞典で見る