vorwitzig

「vorwitzig」の発音・読み方

/ˈfoːɐ̯vɪtsɪç/

「vorwitzig」の意味

「vorwitzig」の例文

Der vorwitzige Junge stellte ständig unangemessene Fragen.

その生意気な少年は、いつも不適切な質問をした。

「vorwitzig」のコアイメージコアイメージ

相手の領分に踏み込み、知りたがったり口を出したりする出過ぎた感じ

「vorwitzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als vorwitzig bezeichnet man jemanden, der aus Neugier oder Selbstsicherheit unangemessen fragt oder sich ungefragt einmischt.

「vorwitzig」の語源語源

vorwitzigは、vor-と古い語義で「知恵」を表したWitzが結びつき、出過ぎた知りたがりを表した語

「vorwitzig」のコラムコラム

  • neugierigが知りたい気持ちを中立的に表すのに対し、vorwitzigには相手の領分へ踏み込む批判的な含みがある

「vorwitzig」は英語では

↑ TOPへ