「vergammelt」のコアイメージコアイメージ
時間や放置の影響で、もとの新鮮さや使いやすさが失われた状態
「vergammelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas ist vergammelt, wenn es wegen langer Lagerung oder Vernachlässigung verdorben oder in einem sehr schlechten Zustand ist.
「vergammelt」の語源語源
vergammeltは、腐敗や劣化を表すgammelnから作られた動詞vergammelnの過去分詞で、変化の結果としての悪い状態を示す形容詞
「vergammelt」のコラムコラム
- 「古い」を表すaltよりvergammeltのほうが強く、食べ物には腐敗、物には手入れされず荒れた状態を連想させる語
「vergammelt」は英語では
- 「腐った」 → rottenaddle和英辞典で見る
- 「ぼろぼろの」 → decrepitdilapidated和英辞典で見る
- 「老朽化した」 → decrepitdilapidated和英辞典で見る