「ungebärdig」のコアイメージコアイメージ
動きやふるまいが荒く、外から押さえにくい状態
「ungebärdig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So unruhig und heftig, dass eine Person oder ein Tier sich kaum bändigen lässt.
「ungebärdig」の語源語源
ungebärdigは、ふるまうことに関係するgebärdigに、反対や欠如を表すun-が付いた語で、抑えのないふるまいを表す
「ungebärdig」のコラムコラム
- ungebärdigは人の性格だけでなく、ungebärdige Bewegungenのように、荒々しく収まりにくい動きにも使われる
「ungebärdig」は英語では
- 「手に負えない」 → intractableunruly和英辞典で見る
- 「荒々しい」 → blustering和英辞典で見る