「umkrempeln」のコアイメージコアイメージ
中身や組み立てをいったん裏返し、以前とは大きく違う形に作り直すイメージ
「umkrempeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas umkrempeln bedeutet, seine Ordnung oder Arbeitsweise stark zu verändern.
「umkrempeln」の語源語源
umkrempelnは、umが示す向きの変化とkrempelnの折り返す動作が合わさった語
「umkrempeln」のコラムコラム
- 組織や制度について使うと、細かな修正ではなく、やり方や構成を大幅に改める意味になる
「umkrempeln」は英語では
- 「一変させる」 → revolutioniserevolutionize和英辞典で見る
- 「ひっくり返す」 → turn overflip和英辞典で見る