「schmarotzen」のコアイメージコアイメージ
自分ではほとんど負担せず、他人の助けや資源に頼って暮らす
「schmarotzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Auf Kosten anderer leben und deren Hilfe oder Besitz ausnutzen, ohne selbst angemessen beizutragen.
「schmarotzen」の語源語源
schmarotzenは、物乞いをすることを表す中高ドイツ語smorotzenから来た語で、名詞Schmarotzerはこの動詞から生まれた
「schmarotzen」のコラムコラム
- schmarotzenは口語的で否定的な語で、人に頼るだけで負担を分け合わない行動を強く批判する場面に使われる
「schmarotzen」は英語では
- 「寄生する」 → leech onto和英辞典で見る
- 「たかる」 → sponge offbum和英辞典で見る