「rotzig」のコアイメージコアイメージ
口元や態度に清潔さと礼儀がなく、相手を不快にさせる様子
「rotzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ungepflegt oder unverschämt wirkend; besonders von einer Person, die frech und ohne Respekt spricht
「rotzig」の語源語源
rotzigは、鼻水を意味するRotzと「〜の性質を持つ」を表す-igから成り、そこから生意気な態度も表すようになった語
「rotzig」のコラムコラム
- 人の態度だけでなく、鼻水で汚れた顔にも使えるため、文脈によって「生意気な」と「鼻水だらけの」が分かれる語
「rotzig」は英語では
- 「生意気な」 → brashimpertinent和英辞典で見る