「reinen Tisch machen」のコアイメージコアイメージ
隠していた問題を机の上に出し、過去のもつれを片づけて新しく進む構図
「reinen Tisch machen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine belastende Angelegenheit offen klären und dadurch einen neuen, unbelasteten Anfang ermöglichen.
「reinen Tisch machen」の語源語源
reinen Tisch machenは、文字どおり「きれいな机を作る」ことから、話し合いで問題を片づける比喩になった表現
「reinen Tisch machen」のコラムコラム
- 人間関係だけでなく、過去の誤りや未解決の問題を区切る場面にも使われ、腹を割って話した後の整理まで含む表現