「hinwegtrösten」のコアイメージコアイメージ
悲しみの中にいる人を、慰めながらその先へ動かすこと
「hinwegtrösten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person so trösten, dass sie über ein trauriges oder schwieriges Ereignis hinwegkommt.
「hinwegtrösten」の語源語源
hinwegtröstenは、hinweg（越えて）とtrösten（慰める）の組み合わせで、慰めを通じて苦しい状態を抜けさせる意味になる
「hinwegtrösten」のコラムコラム
- 「über die Niederlage hinwegtrösten」のように、überの後ろに乗り越える対象を置く用法がある