「havarieren」のコアイメージコアイメージ
乗り物が事故によって本来の動きを失い、損傷した状態になる流れを示す語
「havarieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch einen Unfall so beschädigt werden, dass ein Schiff oder Fahrzeug nicht mehr richtig weiterfahren kann.
「havarieren」の語源語源
havarierenは、事故や損傷を表す名詞Havarieから作られた動詞で、同じ出来事を動作として表す
「havarieren」のコラムコラム
- 「Der Tanker havarierte」のように船の事故を伝える報道でよく使われ、単なる機械の不調には使いにくい語
「havarieren」は英語では
- 「故障する」 → break downcrash和英辞典で見る
- 「損傷する」 → bang up和英辞典で見る