「hänseln」のコアイメージコアイメージ
相手を笑いの対象にして、軽くからかったり傷つけたりする
「hänseln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden durch spöttische Bemerkungen oder Handlungen absichtlich zum Lachen bringen oder ärgern
「hänseln」の語源語源
hänselnは、17世紀にギルドを表すHanseから作られた語で、新入りをからかう入会の儀式に由来し、のちに人名Hansとも結びつけられた
「hänseln」のコラムコラム
- hänselnは、冗談のような軽いからかいにも、相手を苦しめる執拗ないじめにも使われ、深刻さは文脈で変わる語