「getroffen」のコアイメージコアイメージ
出来事や言葉が心に当たり、強い衝撃が残っている状態
「getroffen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch eine Nachricht oder ein Ereignis innerlich stark erschüttert und emotional berührt.
「getroffen」の語源語源
getroffenは、treffen「当たる、出会う」の過去分詞で、物が当たる意味が心への強い衝撃にも広がった語
「getroffen」のコラムコラム
- 「Das hat mich getroffen」は、相手の言葉で傷ついたときにも使われ、命中と心の衝撃を同じ動詞で表す