「fackeln」のコアイメージコアイメージ
行動に移る前に気持ちや判断が揺れ、なかなか一歩を踏み出さない状態
「fackeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bei einer Sache unsicher sein, zögern und deshalb nicht sofort handeln.
「fackeln」の語源語源
fackelnは、中高ドイツ語 vackeln「揺らめく、揺れる」にさかのぼる動詞で、定まらない動きが「ためらう」につながった
「fackeln」のコラムコラム
- fackelnは、行動を迷い続ける場面で使うくだけた語で、重大な決断を慎重に考えるという中立的な表現とは響きが異なる