「ereilen」のコアイメージコアイメージ
予期しない出来事が、逃げる間もなく人に急に届くイメージ
「ereilen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Ereignis, besonders ein Unglück oder etwas Unangenehmes, trifft jemanden plötzlich und unerwartet.
「ereilen」の語源語源
ereilenは、接頭辞er-とeilen「急ぐ」から成り、急いで届く動きが出来事が人に及ぶ意味へ広がった語
「ereilen」のコラムコラム
- 「Das Unglück ereilte ihn plötzlich.」のように、主語は人でなく災難や不運などの出来事になりやすく、ニュース調の文章で目にする語
「ereilen」は英語では
- 「襲う」 → assaultattack和英辞典で見る
- 「追いつく」 → catch upcatch up with和英辞典で見る
- 「届く」 → reachcome through和英辞典で見る