「editieren」のコアイメージコアイメージ
文章をそのまま出さず、読み手に届くよう中身と表現を磨き直す作業
「editieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Einen geschriebenen oder digitalen Text inhaltlich und sprachlich bearbeiten und verbessern.
「editieren」の語源語源
editierenは、ラテン語 edere「出す、世に出す」に関係する語で、世に出す前の文章整理を表す
「editieren」のコラムコラム
- 新聞や本だけでなく、動画やウェブ記事の内容を整える場合にも editieren が使われる