「durchdrücken」のコアイメージコアイメージ
周囲の反対をものともせず、強い力で決定や要求を最後まで通す動き
「durchdrücken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Entscheidung oder Forderung gegen den Willen anderer durchsetzen.
「durchdrücken」の語源語源
durchdrückenは、durch-が「通り抜ける」方向を示し、drückenと結びついた分離動詞として「押して通す」を表す
「durchdrücken」のコラムコラム
- 政治や組織の話で使うと、合意を広く得たというより、権限や圧力で決定を通した含みが生まれやすい語
「durchdrücken」は英語では
- 「押し通す」 → push through和英辞典で見る
- 「押し込む」 → jamshove和英辞典で見る