「drankriegen」のコアイメージコアイメージ
追っていた相手に手が届き、逃げ切られる前に捕らえる感覚
「drankriegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden fangen oder erwischen, sodass er nicht entkommen kann.
「drankriegen」の語源語源
drankriegenは、dranが対象に届く位置を、kriegenが手に入れることを表し、相手を捕らえる意味になった口語的な分離動詞
「drankriegen」のコラムコラム
- drankriegenは、警察の公式発表よりも、会話やくだけた報告で犯人を捕まえたと述べる場面に現れやすい表現