「disproportioniert」のコアイメージコアイメージ
基準となる相手との比率が崩れ、一方だけが大きすぎるか小さすぎる状態
「disproportioniert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So, dass Größe, Menge oder Wirkung im Verhältnis zu etwas anderem deutlich zu groß oder zu klein ist.
「disproportioniert」の語源語源
disproportioniertは、釣り合いを表す proportioniert に、反対や欠如を表す dis- が付いた形で、釣り合わない状態を表す語
「disproportioniert」のコラムコラム
- 「disproportioniert hohe Kosten」のように別の形容詞を前から修飾し、比較対象に比べて大きすぎるという批判を表す用法が多い
「disproportioniert」は英語では
- 「不釣り合いな」 → incongruentunfitting和英辞典で見る
- 「過大な」 → outsized和英辞典で見る