den Stecker ziehen

「den Stecker ziehen」の発音・読み方

/deːn ˈʃtɛkɐ ˈtsiːən/

「den Stecker ziehen」の意味

「den Stecker ziehen」の例文

Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Stecker.

掃除の前に、プラグを抜いてください。

「den Stecker ziehen」のコアイメージコアイメージ

接続を引き抜いて、動いているものを止める感覚

「den Stecker ziehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen elektrischen Stecker aus der Steckdose ziehen und damit ein Gerät ausschalten oder etwas beenden.

「den Stecker ziehen」の語源語源

den Stecker ziehenは、den Stecker「プラグを」をziehen「引く」で、引き抜く動作から停止や中止の比喩が生まれた表現

「den Stecker ziehen」のコラムコラム

  • 英語の「pull the plug」とほぼ同じ発想で、機械以外にも資金・交渉・計画の終了を表す比喩として使われる表現

「den Stecker ziehen」は英語では

↑ TOPへ