「dabei sein」のコアイメージコアイメージ
ある場に身を置き、その活動の輪に加わっている状態
「dabei sein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
An einer Veranstaltung oder Aktivität teilnehmen oder dort anwesend sein.
「dabei sein」の語源語源
dabei seinは、場所を示す副詞dabeiとseinが結びつき、そこにいることから参加する意味へ広がった表現
「dabei sein」のコラムコラム
- 「Bist du dabei?」は、予定への参加をたずねるくだけた言い方で、仲間に加わる感じが強い
「dabei sein」は英語では
- 「参加する」 → participatetake part in和英辞典で見る
- 「その場にいる」 → stick around和英辞典で見る