「aufraffen」のコアイメージコアイメージ
散らかった状態から必要なものを一つに集め、そこから身を起こして動き出す感覚
「aufraffen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Wer sich aufrafft, überwindet seine Unlust oder Erschöpfung und beginnt eine notwendige Tätigkeit; etwas aufraffen heißt, verstreute Dinge aufzunehmen.
「aufraffen」の語源語源
aufraffenは、auf「上へ」とraffen「つかんで集める」の組み合わせで、物を取り上げて集める動きが自分を奮い立たせる意味にもなった語
「aufraffen」のコラムコラム
- 「sich aufraffen」は、やる気が自然に湧くことではなく、重い気持ちを抱えたまま必要な行動へ移る場面で使う表現
「aufraffen」は英語では
- 「奮起する」 → bestir oneselfbestir和英辞典で見る
- 「拾い集める」 → gather up和英辞典で見る