「abhauen」のコアイメージコアイメージ
今いる場所や相手から、すばやく離れて姿を消す動き
「abhauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich schnell von einem Ort entfernen oder fliehen, weil man dort nicht bleiben will.
「abhauen」の語源語源
abhauenは、ab-「離れて」とhauen「打つ・切る」から成り、物を切り離す意味と人が立ち去る口語の意味を持つ
「abhauen」のコラムコラム
- abhauenは口語的な表現で、「Ich hau ab.」は気軽な「もう行く」に近いが、「Hau ab!」では強く追い払う命令になる