「abhören」のコアイメージコアイメージ
外から届く会話や通話を、当事者に気づかれずに聞き取る動き
「abhören」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Gespräch oder ein Telefongespräch heimlich mithören, ohne dass die Beteiligten es bemerken
「abhören」の語源語源
abhörenは、接頭辞ab-とhören（聞く）から成り、対象の音声を聞き取り切る意味を土台に、隠れて聞く盗聴の意味を持つようになった語
「abhören」のコラムコラム
- ドイツ語では「jemanden abhören」が医師の聴診や先生の口頭試問も表すため、通話・会話を対象にしたときの盗聴という意味を押さえる語
「abhören」は英語では
- 「盗聴する」 → taps和英辞典で見る
- 「聴診する」 → auscultate和英辞典で見る