「abbekommen」のコアイメージコアイメージ
何かから切り分けられた一部や、そこから及んでくる作用を自分が受け取る感覚
「abbekommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Einen Teil von etwas erhalten oder einen Schlag, einen Schaden oder eine andere unangenehme Folge erleiden.
「abbekommen」の語源語源
abbekommenは、abが示す「離れて取り出す」方向とbekommenの「受け取る」が結びつき、分けられた一部を受け取る意味から、影響や打撃を受ける意味にも広がった語
「abbekommen」のコラムコラム
- 英語のbecomeとbekommenは別の語で、abbekommenのbekommenは「なる」ではなく「受け取る」を表す点が重要な違い